Uluslararası Kısa 1 - Kurşun - Öpücük İzleri - Neyin Var Senin? - Kement - Sönmeden Önce

KURŞUN LEAD Kurmaca Fiction; Azerbaycan Türkçesi Azerbaijani; Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles; Azerbaycan Azerbaijan; 2026; Renkli Color; 20' YÖNETMEN DIRECTOR Rustam Babazade YAPIMCI PRODUCER Ali-Sattar Guliyev, Rustam Babazade, Zaur Shafiyev, Ali Isa Jabbarov SENARİST SCREENPLAY Rustam Babazade, Ali-Sattar Guliyev GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Vasif Valizade KURGU EDITING Ulvi Babayev OYUNCULAR CAST Rasim Jafar, Zaur Shafiyev, Asiman Aga Rovshan SİNOPSİS On yılın ardından sonra bir adam, şehirde işlediği suçun bedelinden kaçarak gizlice memleketindeki köye döner. Anne babasından kalma metruk eve sığınır; oysa artık orada ağabeyi tek başına yaşamaktadır. Ağabeyi onu fark ettiğinde, kardeşini ele vermek yerine susmayı seçer ve onu bodrum katında saklar. Ancak bir polis memurunun sorularıyla çember daralırken iki kardeş, aralarına giren yılların mesafesiyle yüzleşmek zorunda kalacaktır. SYNOPSIS After ten years away, a younger brother secretly returns to his native village, hiding from the consequences of a crime committed in the city. He takes refuge in his parents’ abandoned house, where his older brother now lives alone. When the older brother discovers him, he chooses silence over betrayal and hides him in the basement. But with a police inspector questioning him and closing in, the brothers are forced to confront the years of distance between them. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ÖPÜCÜK İZLERİ LOVE BITES Kurmaca Fiction; Arapça Arabic; Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles; Mısır Egypt; 2025; Renkli Color; 12' YÖNETMEN DIRECTOR Mahmoud Zain YAPIMCI PRODUCER Mahmoud Zain, Ali Soliman, Baho Bakhsh SENARİST SCREENPLAY Mahmoud Zain GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Moamen Alameldin KURGU EDITING Mohamed Mamdouh OYUNCULAR CAST Sedky Sakhr, Sohila Alanwar, Nadia Hassan, Mahmoud Yehia SİNOPSİS Henüz yirmi yaşındaki bekâr Hayam hayatını kaybeder. Cenaze yıkanmadan hemen önce ağabeyleri Zaher ve Murad, genç kadının boynunda ve göğsünde öpücük izleri fark eder. Bir skandal patlak vermesinden korkan iki kardeş, dini vecibenin tamamlanmasını engeller. SYNOPSIS Hayam, an unmarried twenty-year-old girl, passes away, and her brothers, Zaher and Murad, discover love bites on her neck and chest just before the body washing, which hinders the completion of the washing for fear of scandal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Neyin Var Senin? WHAT'S WRONG WITH YOU Kurmaca Fiction; Almanca German; Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles; Almanya Germany; 2025; Renkli Color; 17' YÖNETMEN DIRECTOR Janina Hüttenrauch YAPIMCI PRODUCER Tobias Königsbüscher, Hamburg Media School SENARİST SCREENPLAY Leonard Pawlis GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Tobias Bosseck KURGU EDITING Alissa Conway OYUNCULAR CAST Jannik Büddig, Philip Günsch, Isabell Giebeler SİNOPSİS Michael küçük düşürücü anlarla dolu sıradan hayatına sessiz bir kayıtsızlığa sığınarak katlanmaktadır. Ancak oğlu Max'in şiddet fantezilerine dair ipuçları bulup evdeki silah kasasının zorlandığını fark edince artık harekete geçmesi gerektiğini anlar. Michael onu okuldan almak için apar topar yola çıkar; fakat eve dönüş yolunda durumu idare etme çabaları hızla altüst olur. Köşeye sıkıştığını hisseden Max hırçınca patlar ve gerilim kısa sürede tırmanır. SYNOPSIS Michael lives a mundane life filled with small humiliations and copes through quiet apathy. When he discovers signs of his son Max’s violent fantasies and an attempted break-in at the home gun safe, he knows he must act. Michael rushes to school to pick him up, but his efforts to tread carefully during the drive home quickly unravel. Feeling cornered, Max lashes out, and the situation rapidly escalates. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ KEMENT MAUT Kurmaca Fiction; Yakutça Yakut, Evenkice Evenki; Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles; Rusya Russia; 2026; Renkli Color; 17' YÖNETMEN DIRECTOR Dimitrii Davydov YAPIMCI PRODUCER Dimitrii Davydov SENARİST SCREENPLAY Dimitrii Davydov GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Alexander Krasnovskii KURGU EDITING Dimitrii Davydov OYUNCULAR CAST Sergey Stepanov, Yaroslav Kuzmin, Lidiya Enokhova SİNOPSİS Yakutistan. Kış. Gözlerden uzak bir ren geyiği çobanları kampında Nikolai; eşi ve oğlu Grisha ile birlikte kuşaktan kuşağa aktarılan bir aile geleneğini sürdürmektedir. Fakat Grisha bu yaşam tarzını reddedip şehre gitmeye karar verir. Ayrılışının arifesinde Nikolai, oğlunun gidişini kabullenmekte zorlanarak kendi içinde sessiz bir krizle yüzleşir. SYNOPSIS Yakutia. Winter. In a remote reindeer herders’ camp, Nikolai lives with his wife and son Grisha, continuing a family tradition passed down through generations. But Grisha rejects this way of life and decides to leave for the city. On the eve of his departure, Nikolai faces a quiet inner crisis and struggles to accept letting his son go. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIN SÖNMEDEN ÖNCE Kurmaca Fiction; Diyalogsuz No Dialogue; Filistin Palestine; 2025; Renkli Color; 5' YÖNETMEN DIRECTOR Ward Kayyal YAPIMCI PRODUCER Donna Hawa SENARİST SCREENPLAY Ward Kayyal GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Ashraf Dowani KURGU EDITING Nour Abukamal OYUNCULAR CAST Ziad Bakri SİNOPSİS Meydanın tam ortasında, çalıştığı şirketin üniformasını giymiş kırklı yaşlarında bir adam durmaktadır. Bastıran yağmurun altında boşuna bir çabayla sigarasını yakmaya çalışır. Rüzgâr ve yağmur izin vermedikçe çakmak bir türlü ateş almaz. Adam inatla dener, yağmur şiddetini artırır ama çakmak yine yanmaz. Birkaç denemenin ardından bir yabancı yaklaşır ve ona ateş uzatır. SYNOPSIS In the heart of the square stands a man in his forties, dressed in the official uniform of the company where he works. Amidst the falling rain, he tries in vain to light a cigarette. The man fails repeatedly as the wind and rain refuse to let the lighter ignite. He persists, the rain pours heavily, and the lighter is yet to ignite. After several attempts, a stranger comes forth and offers him a light.